1 00:00:08,517 --> 00:00:10,757 Honestamente, no lo sé ¿Qué hubiera pasado conmigo? 2 00:00:10,758 --> 00:00:12,481 si ella no estuviera allí. - ¿OMS? 3 00:00:12,482 --> 00:00:16,102 Hola. Soy París. Encantado de conocerte, campeón. 4 00:00:16,103 --> 00:00:17,826 Yo no te traje aquí de Los Ángeles 5 00:00:17,827 --> 00:00:19,861 para que me digas no hay garantías. 6 00:00:19,862 --> 00:00:22,861 - Según las leyes HIPAA-- - Encuentra al maldito donante. 7 00:00:22,862 --> 00:00:25,067 Investigaré un poco, a ver que puedo encontrar. 8 00:00:25,068 --> 00:00:27,136 ¿Quieres una guerra conmigo? Bueno, tienes uno. 9 00:00:27,137 --> 00:00:29,723 Necesito que mates a Junior. - Bueno. 10 00:00:29,724 --> 00:00:31,171 ¿Sonia? 11 00:00:35,689 --> 00:00:37,310 ¿Cómo estás, sobrino? 12 00:00:39,379 --> 00:00:41,723 ♪ Sí ♪ 13 00:00:41,724 --> 00:00:44,241 ♪ ¿Están todos listos? ♪ 14 00:00:44,344 --> 00:00:47,379 ♪ Vamos a conseguir este dinero, dinero ♪ 15 00:00:47,482 --> 00:00:50,068 ♪ Tenemos una mansión en Dubai ♪ 16 00:00:50,172 --> 00:00:52,481 ♪ Y nuestro guardarropa mantennos volando ♪ 17 00:00:52,482 --> 00:00:55,033 ♪ Sabemos que te gusta, oye ♪ 18 00:00:55,034 --> 00:00:57,516 ♪ Sabemos que te gusta, sí 19 00:00:57,517 --> 00:01:00,136 ♪ Nosotros siempre ganamos, y eso no es mentira ♪ 20 00:01:00,137 --> 00:01:02,240 ♪ Realmente lo deseas tuviste nuestra vida ♪ 21 00:01:02,241 --> 00:01:05,309 ♪ Sabemos que te gusta, oye ♪ 22 00:01:05,310 --> 00:01:06,895 ♪ Sabemos que te gusta ♪ 23 00:01:06,896 --> 00:01:10,240 ♪ Es el negocio familiar ♪ 24 00:01:10,241 --> 00:01:12,412 ♪ Ah, na, na, na♪ 25 00:01:12,413 --> 00:01:14,620 ♪ Empresa familiar ♪ 26 00:01:14,724 --> 00:01:18,310 ♪ Si uno gana, todos ganamos ♪ 27 00:01:18,413 --> 00:01:19,930 ♪ Oh, no, ah ♪ 28 00:01:19,931 --> 00:01:23,655 ♪ Empresa familiar ♪ 29 00:01:30,620 --> 00:01:32,550 - No, para, para. - ¿Qué? 30 00:01:32,551 --> 00:01:34,171 ¿Estás loco? 31 00:01:37,896 --> 00:01:39,757 ¿Qué demonios? 32 00:01:39,758 --> 00:01:41,930 ¿Estás loco, eh? 33 00:01:41,931 --> 00:01:44,171 ¿Estás tratando de conseguir ¿Te mataste? 34 00:01:44,172 --> 00:01:46,137 No, lo estoy intentando para salvar tu vida. 35 00:01:46,241 --> 00:01:48,033 ¿Salvarme la vida? 36 00:01:48,034 --> 00:01:50,241 ¿De qué estás hablando? 37 00:01:52,241 --> 00:01:53,964 ¿LC me atacó? 38 00:01:53,965 --> 00:01:57,586 No, LC sacó uno en tu hijo. 39 00:01:57,689 --> 00:02:00,757 Larry está ahí ahora... 40 00:02:00,758 --> 00:02:03,619 y el esta aqui para sacar a Junior. 41 00:02:03,620 --> 00:02:06,033 Larry¿Larry? 42 00:02:06,034 --> 00:02:08,206 tu recuerdas cuando eras un niño 43 00:02:08,310 --> 00:02:11,654 y yo solía recogerte de la escuela a veces 44 00:02:11,655 --> 00:02:14,240 y tu siempre quisiste para probar los columpios? 45 00:02:14,241 --> 00:02:15,482 Sí. 46 00:02:15,586 --> 00:02:17,274 Pero tenías miedo 47 00:02:17,275 --> 00:02:20,412 porque nadie más Empujaría tu gran trasero. 48 00:02:20,413 --> 00:02:22,067 Pero lo hice. 49 00:02:22,068 --> 00:02:24,171 Tenías miedo. 50 00:02:24,172 --> 00:02:27,000 Te dije que aguantaras. Espera, sobrino. 51 00:02:27,103 --> 00:02:32,688 ¡Vaya! 52 00:02:32,689 --> 00:02:35,447 ¿Recuerdas eso, eh? - Sí. 53 00:02:35,448 --> 00:02:37,378 Entonces empezaste que le guste esa mierda. 54 00:02:37,379 --> 00:02:40,654 ¡Vaya! 55 00:02:40,655 --> 00:02:43,550 Ay, sobrino... 56 00:02:43,551 --> 00:02:46,930 ¿quieres saber algo? 57 00:02:46,931 --> 00:02:49,517 Esto me va a doler... 58 00:02:49,620 --> 00:02:52,827 mucho más que te duela. 59 00:02:52,931 --> 00:02:55,033 Te amo, tío Larry. 60 00:02:55,034 --> 00:02:57,964 Y te odio... 61 00:02:57,965 --> 00:03:00,930 porque te amo. 62 00:03:00,931 --> 00:03:02,826 Y siempre lo he hecho. 63 00:03:02,827 --> 00:03:05,964 Tienes una manera divertida de mostrarlo, 64 00:03:05,965 --> 00:03:10,448 con el dedo en el gatillo y un arma apuntando a mi cabeza. 65 00:03:10,551 --> 00:03:13,206 ¿Yo se, verdad? 66 00:03:15,689 --> 00:03:17,688 Pero tiene sentido, ¿verdad? 67 00:03:17,689 --> 00:03:20,103 Para el loco de la casa 68 00:03:20,206 --> 00:03:23,136 ser el hijo de puta haciéndote esta mierda. 69 00:03:25,965 --> 00:03:27,275 - ¡Tenemos que hacer algo! - No. 70 00:03:27,379 --> 00:03:29,033 - ¡Tenemos que hacer algo! - No bebé. 71 00:03:29,034 --> 00:03:30,585 No puedes entrar allí. Ese hombre está loco. 72 00:03:30,586 --> 00:03:31,895 Si entras allí, él también te matará. 73 00:03:31,896 --> 00:03:32,931 ¡Él también te matará! 74 00:03:33,034 --> 00:03:35,309 Me importa un carajo sobre eso! 75 00:03:35,310 --> 00:03:36,931 No le tengo miedo a Larry 76 00:03:37,034 --> 00:03:39,931 y no voy a dejar A mi hijo le pasa algo. 77 00:03:44,517 --> 00:03:45,930 ¡No, no! 78 00:03:45,931 --> 00:03:47,931 ¡No, Doña! ¡No, Donna, detente! 79 00:03:50,448 --> 00:03:53,551 No, no, no, no. 80 00:03:53,655 --> 00:03:56,274 ¡No! 81 00:03:56,275 --> 00:03:59,447 No, no. 82 00:03:59,448 --> 00:04:03,171 Bebé, mírame. 83 00:04:03,172 --> 00:04:05,585 no puse mi vida en la línea, 84 00:04:05,586 --> 00:04:07,964 No lo arriesgué todo traicionar a LC, 85 00:04:07,965 --> 00:04:09,309 Sólo para perderte ahora. 86 00:04:09,310 --> 00:04:12,550 No puedo perderte ahora. Tenemos que salir de aquí. 87 00:04:12,551 --> 00:04:15,999 - ¡Por favor! - Tenemos que irnos. Júnior está muerto. 88 00:04:16,000 --> 00:04:18,344 Y no hay nada más puedes hacer. 89 00:04:18,448 --> 00:04:22,792 Tenemos que irnos. 90 00:04:22,793 --> 00:04:27,067 Está bien, está bien, está bien, está bien. 91 00:04:40,551 --> 00:04:41,688 Sí, oye. 92 00:04:41,689 --> 00:04:43,205 Hola, cariño. 93 00:04:43,206 --> 00:04:44,793 Estoy a punto de entrar. 94 00:04:44,896 --> 00:04:47,310 Bien. Bueno, buena suerte. 95 00:04:47,413 --> 00:04:48,792 ¿Está Orlando contigo? 96 00:04:48,793 --> 00:04:50,757 No, le dije que se quedara. en el hospital. 97 00:04:50,758 --> 00:04:52,378 Vincent lo necesita más. 98 00:04:52,379 --> 00:04:54,447 Sí, de eso no hay duda. 99 00:04:54,448 --> 00:04:57,999 ¿Estás seguro de que no ¿Necesitas que entre contigo? 100 00:04:58,000 --> 00:05:00,309 No cariño, ya tienes suficiente. para tratar. 101 00:05:00,310 --> 00:05:04,033 Um, ¿por qué no nos vemos? ¿Al hospital más tarde? 102 00:05:04,034 --> 00:05:07,654 Está bien, puedo hacer eso. 103 00:05:07,655 --> 00:05:10,033 Ya sabes, son momentos como estos realmente deseo 104 00:05:10,034 --> 00:05:12,067 Harris todavía estaba aquí. 105 00:05:12,068 --> 00:05:14,826 el se habria cuidado de todo esto. 106 00:05:14,827 --> 00:05:16,895 Tenía su utilidad. 107 00:05:16,896 --> 00:05:20,205 Pero no, cariño, tengo todo lo que necesito aquí. 108 00:05:20,206 --> 00:05:21,654 Eso espero. 109 00:05:21,655 --> 00:05:24,274 Mira, cariño, déjame ir dentro y ocúpate de esto. 110 00:05:24,275 --> 00:05:26,585 te veré luego en el hospital, ¿vale? 111 00:05:26,586 --> 00:05:28,412 Te amo. 112 00:05:28,413 --> 00:05:30,517 Yo también te amo. 113 00:05:41,689 --> 00:05:43,206 Vamos. 114 00:05:50,310 --> 00:05:53,034 Voy a necesitar esos informes a las 12:00, 115 00:05:53,137 --> 00:05:56,034 así que por favor consíguelos para mi, ¿vale? 116 00:05:56,137 --> 00:05:57,861 Y si-- 117 00:05:57,862 --> 00:06:00,171 Sra. Duncan, hola. 118 00:06:00,172 --> 00:06:03,136 Oh, que agradable sorpresa. 119 00:06:03,137 --> 00:06:05,067 no esperaba para verte aquí. 120 00:06:05,068 --> 00:06:07,447 Eres, um, No está en mi calendario, ¿verdad? 121 00:06:07,448 --> 00:06:09,895 eso es porque no tengo una cita... 122 00:06:09,896 --> 00:06:12,895 cris, pero necesito verte. 123 00:06:12,896 --> 00:06:14,448 Es muy importante. 124 00:06:14,551 --> 00:06:16,274 Lo que sea que necesites, Sra. Duncan, 125 00:06:16,275 --> 00:06:19,103 sabes que puedo manejarlo para ti. 126 00:06:19,206 --> 00:06:21,482 tu eras muy instrumental 127 00:06:21,586 --> 00:06:24,413 en ayudarnos en ese último gran esfuerzo 128 00:06:24,517 --> 00:06:25,895 con el senador. 129 00:06:25,896 --> 00:06:27,482 - Sí, señora. - Sí. 130 00:06:27,586 --> 00:06:31,895 Um, pero nuestra familia te necesita de nuevo... 131 00:06:31,896 --> 00:06:35,723 esta vez para manejar algo aún más grande. 132 00:06:35,724 --> 00:06:38,482 Pues no me llaman El Fixer por nada. 133 00:06:38,586 --> 00:06:41,861 Vamos a hablar de ello. 134 00:06:41,862 --> 00:06:45,654 Eh, Renée, retenga todas mis llamadas, por favor. 135 00:06:45,655 --> 00:06:47,999 Por aquí. - Ah, gracias. 136 00:06:48,000 --> 00:06:50,516 Entonces... ¿Qué está pasando? 137 00:07:13,034 --> 00:07:16,896 que carajo ¿Qué estamos haciendo aquí, Rob? 138 00:07:19,068 --> 00:07:22,861 Para calmar tus nervios. 139 00:07:24,172 --> 00:07:27,792 no podemos ir De vuelta a la casa. 140 00:07:27,793 --> 00:07:29,102 Es posible que Larry todavía esté allí. 141 00:07:29,103 --> 00:07:30,516 ¡Que se joda Larry! 142 00:07:30,517 --> 00:07:32,516 No le tengo miedo. 143 00:07:32,517 --> 00:07:35,517 Sí, bueno, lo soy. 144 00:07:35,620 --> 00:07:37,999 Y tú también deberías estarlo. 145 00:07:38,000 --> 00:07:39,931 no hay mucha gente quien me asusta, 146 00:07:40,034 --> 00:07:42,654 pero ese loco hijo de puta Me asusta muchísimo. 147 00:07:42,655 --> 00:07:47,241 debería haberle disparado en el culo la oportunidad que tuve. 148 00:07:47,344 --> 00:07:49,274 Tal vez, pero hay... 149 00:07:49,275 --> 00:07:51,309 hay una diferencia entre cogerlo desprevenido 150 00:07:51,310 --> 00:07:54,413 mientras fuma un cigarro en un jacuzzi 151 00:07:54,517 --> 00:07:56,689 y conocerlo afuera en la calle. 152 00:07:58,931 --> 00:08:02,585 Junior y La Alianza... ellos estaban jugando un juego peligroso. 153 00:08:02,586 --> 00:08:04,550 no puedes decirme no esperabas un retroceso 154 00:08:04,551 --> 00:08:07,343 por matar al hermano ministro y ahora Juan también. 155 00:08:07,344 --> 00:08:08,655 Sí. 156 00:08:08,758 --> 00:08:12,586 Pero no pensé que LC Iba a matar a Junior. 157 00:08:12,689 --> 00:08:14,240 Él es su hijo. 158 00:08:14,241 --> 00:08:17,344 Pero él lo traicionó, y robó 140 millones de dólares. 159 00:08:19,551 --> 00:08:22,274 Tiene suerte de que haya tardado tanto. 160 00:08:22,275 --> 00:08:24,068 ¿De qué lado estás, Rob? 161 00:08:25,724 --> 00:08:28,620 Bebé, siempre estoy de tu lado, 162 00:08:28,724 --> 00:08:30,412 pero los hechos son hechos. 163 00:08:30,413 --> 00:08:33,412 Si traicionas a LC... 164 00:08:33,413 --> 00:08:36,447 si LC no hizo algo sobre júnior, 165 00:08:36,448 --> 00:08:38,067 entonces La Mesa lo haría. 166 00:08:38,068 --> 00:08:39,654 Ya lo sabes. 167 00:08:43,862 --> 00:08:46,275 Entonces esto es culpa de Antonio, ¿no es así? 168 00:08:46,379 --> 00:08:48,620 No sé. 169 00:08:52,862 --> 00:08:55,550 pero te lo dije al principio, 170 00:08:55,551 --> 00:08:58,481 No puedes vencer a LC de esta manera. 171 00:08:58,482 --> 00:09:01,412 Ha existido demasiado tiempo, pasado por demasiadas guerras. 172 00:09:01,413 --> 00:09:04,792 Tienes que ser más inteligente que él. 173 00:09:04,793 --> 00:09:08,757 Eso es lo mismo júnior dijo... 174 00:09:08,758 --> 00:09:10,895 pero no escuché. 175 00:09:14,551 --> 00:09:17,206 Dios mío... 176 00:09:20,000 --> 00:09:22,689 Junior está realmente muerto. 177 00:09:25,103 --> 00:09:28,240 No, tengo que irme De vuelta a la casa. 178 00:09:28,241 --> 00:09:30,205 No, no, no podemos ir De vuelta a la casa. 179 00:09:30,206 --> 00:09:31,378 No. 180 00:09:31,379 --> 00:09:34,102 no podemos regresar por un tiempo, cariño. 181 00:09:34,103 --> 00:09:35,447 No podemos. 182 00:10:10,103 --> 00:10:14,586 Sabes que este peso no es Tuya para que la lleves sola, Consuela. 183 00:10:17,931 --> 00:10:21,447 Así se siente, Marco. 184 00:10:21,448 --> 00:10:23,378 Tus palabras pueden sonar bien, 185 00:10:23,379 --> 00:10:27,136 pero no pueden penetrar mi corazón helado... 186 00:10:27,137 --> 00:10:30,102 que tiene tantas ganas de venganza. 187 00:10:30,103 --> 00:10:32,517 Por eso te necesito para dejarme en paz 188 00:10:32,620 --> 00:10:35,412 para que pueda tratar con mis penas. 189 00:10:54,448 --> 00:10:57,550 A veces ser débil... 190 00:10:57,551 --> 00:10:59,586 no es falta de fuerza... 191 00:11:01,551 --> 00:11:04,654 Pero una muestra de confianza en los que te rodean. 192 00:11:04,655 --> 00:11:07,205 Vuelve a México conmigo. 193 00:11:07,206 --> 00:11:09,654 tendrás una fortaleza a tu alrededor. 194 00:11:09,655 --> 00:11:12,309 tendré todo mexico en alerta. 195 00:11:12,310 --> 00:11:16,550 Te protegeremos mientras están sanando, hermana. 196 00:11:16,551 --> 00:11:18,447 Que se joda México. 197 00:11:18,448 --> 00:11:20,724 no hay nada en México para mí. 198 00:11:20,827 --> 00:11:23,964 Todo lo que tengo es Nevada y mi trabajo. 199 00:11:26,482 --> 00:11:28,205 Y necesito mantenerme concentrado 200 00:11:28,206 --> 00:11:31,550 para que no lo deje mi mente vaga. 201 00:11:31,551 --> 00:11:34,171 Yo los vi. 202 00:11:34,172 --> 00:11:37,861 Los vi con mis propios ojos matar a mi marido. 203 00:11:37,862 --> 00:11:41,412 Y me estás diciendo eso ¿No puedo recuperarlo en sangre? 204 00:11:41,413 --> 00:11:43,619 ¿Es eso lo que me estás diciendo? 205 00:11:49,827 --> 00:11:52,619 Lo siento. 206 00:11:52,620 --> 00:11:55,033 Realmente lo siento, 207 00:11:55,034 --> 00:11:57,136 pero no puedo tenerte volviéndose pícaro. 208 00:12:01,655 --> 00:12:03,067 ¿Qué? 209 00:12:03,068 --> 00:12:04,689 Necesito que llames a tu hijo. 210 00:12:04,793 --> 00:12:07,102 Necesito que lo atraigas. Está fuera de control. 211 00:12:07,103 --> 00:12:09,067 Él puso sus manos sobre mí hoy, 212 00:12:09,068 --> 00:12:11,274 y mi chico está muy molesto al respecto. 213 00:12:11,275 --> 00:12:14,067 Eso... 214 00:12:14,068 --> 00:12:17,033 eso no es va a suceder. 215 00:12:17,034 --> 00:12:19,689 Oh. 216 00:12:19,793 --> 00:12:23,000 Mira, tal como están las cosas, eres el único que escuchará, 217 00:12:23,103 --> 00:12:24,654 así que voy a tener que insistir. 218 00:12:24,655 --> 00:12:28,620 Puedes insistir todo lo que quieras, 219 00:12:28,724 --> 00:12:31,172 pero eso no va a suceder. 220 00:12:31,275 --> 00:12:35,033 ¡Mi hijo está muerto gracias a ti! 221 00:12:35,034 --> 00:12:39,102 ¿Disculpe? ¿Dijiste que está muerto? 222 00:12:39,103 --> 00:12:42,412 ¡Sí, sí, sí! 223 00:12:42,413 --> 00:12:46,274 LC envió a su hermano para matarlo! 224 00:12:46,275 --> 00:12:48,378 Y tú... 225 00:12:48,379 --> 00:12:50,655 Probablemente seas el siguiente, sí. 226 00:12:50,758 --> 00:12:53,827 Donna, déjame preguntarte... ¿Estás al 100%? 227 00:12:53,931 --> 00:12:56,654 100% seguro ¿Que Junior Duncan está muerto? 228 00:12:56,655 --> 00:12:59,067 Hijo de puta, ¿Qué parte de "está muerto"? 229 00:12:59,068 --> 00:13:01,034 ¿No lo entiendes? 230 00:13:01,137 --> 00:13:04,896 Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? sobre eso? 231 00:13:05,000 --> 00:13:07,861 Sabes, no lo sabía tuvo las agallas para hacerlo, 232 00:13:07,862 --> 00:13:09,481 para decirte la verdad. 233 00:13:09,482 --> 00:13:12,171 LC lo hizo más personal de lo que pensé que alguna vez lo haría. 234 00:13:12,172 --> 00:13:13,413 Mira eso. 235 00:13:13,517 --> 00:13:15,343 - Sí, ¿crees? - Sí. 236 00:13:15,344 --> 00:13:17,343 El hombre acaba de tener su hijo asesinado. 237 00:13:17,344 --> 00:13:18,896 Le importa una mierda. 238 00:13:19,000 --> 00:13:22,930 Esto sólo significa que tenemos ser más cauteloso. 239 00:13:22,931 --> 00:13:24,792 No hay amor perdido. 240 00:13:24,793 --> 00:13:27,241 Tal vez nos mantengamos bajos por un par de días, 241 00:13:27,344 --> 00:13:28,826 espera a que las cosas se calmen. 242 00:13:28,827 --> 00:13:31,619 ¿Cuál es el problema? - Demonios, no. 243 00:13:31,620 --> 00:13:34,550 Demonios, no. 244 00:13:34,551 --> 00:13:37,550 Nadie se sentaba sin hacer nada. 245 00:13:37,551 --> 00:13:40,688 cuando dispararon tu preciosa Dominique, 246 00:13:40,689 --> 00:13:43,758 así que que me condenen... 247 00:13:43,862 --> 00:13:48,516 si me siento y jugueteo ¡Mis pulgares sobre mi hijo! 248 00:13:48,517 --> 00:13:50,068 ¡Eso no es lo mismo! 249 00:13:50,172 --> 00:13:51,551 ¡Qué diablos era! 250 00:13:51,655 --> 00:13:53,792 ¡Sí! 251 00:13:53,793 --> 00:13:55,862 LC... 252 00:13:55,965 --> 00:13:58,724 ¡LC va a pagar! 253 00:14:01,517 --> 00:14:05,620 Y también lo es el loco de Larry. 254 00:14:08,241 --> 00:14:11,965 Y si no quieres para ayudarme... 255 00:14:12,068 --> 00:14:14,826 Tú también pagarás, hijo de puta. 256 00:14:17,896 --> 00:14:20,793 Prestar atención. Prestar atención. Mira lo que hago. 257 00:14:20,896 --> 00:14:22,688 Mira esto, aquí mismo, y luego-- 258 00:14:22,689 --> 00:14:24,792 ambos: ¡Boom! - Golpéale a ese chico. 259 00:14:24,793 --> 00:14:26,309 ¿Ves eso? - Sí. 260 00:14:26,310 --> 00:14:28,412 Sólo quiero saber si tuve para ver la pelea anterior-- 261 00:14:28,413 --> 00:14:30,205 Necesitaba que lo vieras todo. Todo era necesario. 262 00:14:30,206 --> 00:14:31,793 Hay alguien en la puerta. 263 00:14:31,896 --> 00:14:33,654 No, no, no, no, no, no, no. Quiero que te quedes. 264 00:14:33,655 --> 00:14:35,412 quiero que prestes atencion a la grandeza de la vieja escuela 265 00:14:35,413 --> 00:14:36,654 justo aquí. - Pero yo-- 266 00:14:36,655 --> 00:14:38,448 - ¡Shh! Mira y aprende. - Sólo estoy tranquilo. 267 00:14:40,137 --> 00:14:43,205 - Buenos días, sol. - ¿Qué carajo haces aquí? 268 00:14:43,206 --> 00:14:46,033 ¿Qué...? - Oye, niña. 269 00:14:46,034 --> 00:14:47,999 - Ey. ¿Estás listo? - Sí, sí. 270 00:14:48,000 --> 00:14:49,930 - ¿Adónde vas? - Fuera París. 271 00:14:49,931 --> 00:14:53,723 Hemos planeado tantas cosas... spa, uñas, cena, club. 272 00:14:53,724 --> 00:14:55,205 - Eh. - Pero no te preocupes. 273 00:14:55,206 --> 00:14:57,205 no la atraparé en demasiados problemas. 274 00:14:57,206 --> 00:15:00,240 - Sí. Hasta luego. - Ah, sí, eh... 275 00:15:00,241 --> 00:15:03,067 Sí. 276 00:15:03,068 --> 00:15:05,412 Adiós. 277 00:15:05,413 --> 00:15:06,827 Te extrañé. 278 00:15:10,068 --> 00:15:12,102 ¡Mierda! 279 00:15:12,103 --> 00:15:14,688 Ah... 280 00:15:14,689 --> 00:15:16,827 Oye, ¿qué pasó? 281 00:15:18,275 --> 00:15:20,309 París Duncan-- eso es lo que pasó. 282 00:15:20,310 --> 00:15:22,447 Oh, hombre, olvídala. 283 00:15:22,448 --> 00:15:25,412 Mira, tenemos nuestros propios planes. 284 00:15:25,413 --> 00:15:27,412 ¿Qué tipo de planes? 285 00:15:27,413 --> 00:15:28,861 Acabo de recibir una invitación 286 00:15:28,862 --> 00:15:31,585 a una exclusiva club exclusivo para socios. 287 00:15:36,965 --> 00:15:39,689 ♪ Por favor déjame ir, déjame ir, déjame ir ♪ 288 00:15:39,793 --> 00:15:42,447 ♪ Soy inocente, Soy inocente ♪ 289 00:15:42,448 --> 00:15:45,412 ♪ Por favor déjame, por favor déjame, por favor déjame ir ♪ 290 00:15:48,620 --> 00:15:50,895 Tienes una visita. Manos. 291 00:16:11,586 --> 00:16:14,758 Puedes dejarnos en paz con mi cliente ahora. 292 00:16:22,517 --> 00:16:24,309 Hola Randy. 293 00:16:24,310 --> 00:16:25,688 ¿Quién eres? 294 00:16:25,689 --> 00:16:28,550 puedo ser ya sea amigo o enemigo. 295 00:16:28,551 --> 00:16:30,931 la eleccion Depende totalmente de usted. 296 00:16:31,034 --> 00:16:33,620 no puedo molestarme sin joder. 297 00:16:33,724 --> 00:16:36,999 Eres un hombre inteligente. Piénselo. 298 00:16:59,827 --> 00:17:01,482 Sonia. 299 00:17:03,379 --> 00:17:04,827 ¡Sonia! 300 00:17:08,965 --> 00:17:10,378 No, espera. 301 00:17:10,379 --> 00:17:12,585 Tú quédate aquí. Yo subiré. 302 00:17:12,586 --> 00:17:14,172 Está bien. 303 00:17:50,068 --> 00:17:52,378 Creí haberte dicho quedarse abajo. 304 00:17:52,379 --> 00:17:54,240 Quiero ver a mi hijo. 305 00:17:54,241 --> 00:17:57,689 Ahora abre esa puerta, o lo haré yo. 306 00:17:59,655 --> 00:18:01,619 Espera, espera. 307 00:18:06,620 --> 00:18:08,206 Bueno. 308 00:18:19,827 --> 00:18:21,758 ¿Dónde están? 309 00:18:30,517 --> 00:18:32,481 Deben haber enviado un equipo de limpieza 310 00:18:32,482 --> 00:18:34,861 para deshacerse de los cuerpos y cualquier evidencia. 311 00:18:34,862 --> 00:18:37,206 ¿Pero por qué dejar el arma de Junior? 312 00:18:39,551 --> 00:18:41,758 Estaban enviando un mensaje. 313 00:18:43,310 --> 00:18:44,965 ¿Qué mensaje es ese? 314 00:18:46,724 --> 00:18:48,999 Júnior está muerto. 315 00:18:49,000 --> 00:18:51,862 Y si no actúas bien... 316 00:18:51,965 --> 00:18:53,758 tú serás el siguiente. 317 00:19:01,551 --> 00:19:05,240 ♪ Esto no es una fase, solo Agarra directamente mi cadena ♪ 318 00:19:05,241 --> 00:19:06,793 Muy bien, gente hermosa. 319 00:19:06,896 --> 00:19:10,136 ♪ Eh, malas calles, chicas salvajes, grandes sueños ♪ 320 00:19:10,137 --> 00:19:12,481 Ahora tengo algunos clientes muy importantes 321 00:19:12,482 --> 00:19:16,033 viniendo esta noche, y sabes lo que espero de ti. 322 00:19:16,034 --> 00:19:18,931 Ahora, chicas, necesito que sean extra, extra especial 323 00:19:19,034 --> 00:19:20,481 a ellos, ¿vale? 324 00:19:20,482 --> 00:19:22,000 Tiempo de la funcion. 325 00:19:23,655 --> 00:19:26,067 ¡Ramón! - Por aquí, señores. 326 00:19:26,068 --> 00:19:28,757 - Bienvenido al Club Fuego Infernal. - Bueno. 327 00:19:28,758 --> 00:19:30,688 es un honor tenerte aquí 328 00:19:30,689 --> 00:19:32,550 durante las próximas seis horas, Sr. Boyd. 329 00:19:32,551 --> 00:19:34,793 Por favor, llámame Bobby. 330 00:19:34,896 --> 00:19:37,688 Está bien, Bobby. Tu deseo es nuestra orden. 331 00:19:37,689 --> 00:19:40,516 Está bien. 332 00:19:40,517 --> 00:19:42,413 Disfruten, señores. 333 00:19:43,758 --> 00:19:46,550 Eh... 334 00:19:46,551 --> 00:19:48,723 ¿Cornelio? - ¿Sí, señor? 335 00:19:48,724 --> 00:19:50,585 no creo esta es una buena idea. 336 00:19:50,586 --> 00:19:53,654 Acabo de salir de la caseta del perro con Karrin. 337 00:19:53,655 --> 00:19:56,586 No, Bobby, esto es exactamente lo que necesitas. 338 00:19:56,689 --> 00:19:58,550 - ¿Lo es? - Sí, hombre. 339 00:19:58,551 --> 00:20:01,586 No puedo ir a la pelea todos estresados. 340 00:20:01,689 --> 00:20:03,033 - Bien, bien. - ¿Sabes? 341 00:20:03,034 --> 00:20:05,930 Sí, te escucho, te escucho. Yo sólo... 342 00:20:05,931 --> 00:20:07,310 Sí, oye. 343 00:20:07,413 --> 00:20:11,343 Um, es sólo eso, ya sabes, yo soy, uh-- 344 00:20:11,344 --> 00:20:12,964 Estoy comprometido. 345 00:20:12,965 --> 00:20:16,275 Bueno, la última vez Lo comprobé... 346 00:20:16,379 --> 00:20:19,275 estando comprometido no significa que estés casado. 347 00:20:19,379 --> 00:20:20,931 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 348 00:20:23,000 --> 00:20:27,413 Entonces, ¿qué clase de amigo? ¿Puedes serlo para un hombre como yo? 349 00:20:29,620 --> 00:20:31,688 Eres una mujer bonita. 350 00:20:31,689 --> 00:20:35,309 Ha pasado mucho tiempo. 351 00:20:35,310 --> 00:20:37,550 quieres ser ese tipo de amigo? 352 00:20:37,551 --> 00:20:40,275 - ¿Qué dijiste? - Bueno, da un paso más. 353 00:20:42,344 --> 00:20:44,343 Tengo esto. 354 00:20:46,413 --> 00:20:47,275 no he estado ese tipo de amigo 355 00:20:47,379 --> 00:20:48,275 no he estado ese tipo de amigo 356 00:20:48,379 --> 00:20:52,585 a cualquiera menos a mi marido en mucho tiempo. 357 00:20:52,586 --> 00:20:56,102 No, tenemos un... 358 00:20:56,103 --> 00:20:58,413 diferente tipo de conexión. 359 00:21:00,034 --> 00:21:03,274 - Sí, ¿como qué? - Conexión sanguínea. 360 00:21:03,275 --> 00:21:05,896 yo soy la abuela a tu sobrino. 361 00:21:07,827 --> 00:21:10,550 ¿Eres un Duncan? 362 00:21:10,551 --> 00:21:12,551 Orlando Duncan es mi hijo. 363 00:21:12,655 --> 00:21:15,378 Que se jodan los Duncan, y vete a la mierda. 364 00:21:15,379 --> 00:21:17,274 Entonces, ¿qué quieres? 365 00:21:17,275 --> 00:21:21,000 mi nieto, tu sobrino Vincent, está en su lecho de muerte. 366 00:21:21,103 --> 00:21:23,206 el necesita un trasplante de médula ósea. 367 00:21:23,310 --> 00:21:25,344 ¿Qué pasó con mi hermana? 368 00:21:25,448 --> 00:21:27,619 ella se esta escondiendo de los italianos. 369 00:21:27,620 --> 00:21:29,827 ¿Qué quieres decir con "esconderse"? Se casó con uno de ellos. 370 00:21:29,931 --> 00:21:32,826 Sí, bueno, ya no. 371 00:21:32,827 --> 00:21:35,999 Ella mató a Vinnie Dash. estar con mi hijo, 372 00:21:36,000 --> 00:21:39,033 el padre de su hijo. 373 00:21:39,034 --> 00:21:43,550 Oh, hombre, malvado. 374 00:21:43,551 --> 00:21:45,067 Caballero. 375 00:21:45,068 --> 00:21:46,274 Mmm. 376 00:21:46,275 --> 00:21:48,067 Entonces dices mi sobrino esta muriendo? 377 00:21:48,068 --> 00:21:49,275 Sí. 378 00:21:50,931 --> 00:21:52,826 Y por lo que deduzco, 379 00:21:52,827 --> 00:21:55,827 He oído que eres el único eso puede salvarlo. 380 00:21:57,827 --> 00:22:02,205 Bueno, ya sabes, más vida. ven con un precio. 381 00:22:02,206 --> 00:22:04,654 Estaba esperando que tu lo haría con la fuerza 382 00:22:04,655 --> 00:22:06,240 que él es tu familia. 383 00:22:06,241 --> 00:22:07,654 - ¿Familia? - Sí. 384 00:22:07,655 --> 00:22:09,171 Familia. Una broma. 385 00:22:09,172 --> 00:22:12,068 No, hombre, familia. No te preocupes por mí. 386 00:22:12,172 --> 00:22:15,861 Quiero decir, podemos trabajar algo sale, ¿sí? 387 00:22:15,862 --> 00:22:18,274 Bueno, estoy seguro que si me puedes llevar 388 00:22:18,275 --> 00:22:21,068 fuera del confinamiento solitario, 389 00:22:21,172 --> 00:22:24,895 Estoy seguro de que puedes manejar unas mejores instalaciones, ¿verdad? 390 00:22:24,896 --> 00:22:27,723 Lugar con más espacio, donde tengo más libertad. 391 00:22:27,724 --> 00:22:29,481 Si tengo que estar en una caja, 392 00:22:29,482 --> 00:22:32,172 preferiría ser en una caja mejor que esta. 393 00:22:33,931 --> 00:22:35,861 Sí, claro. 394 00:22:35,862 --> 00:22:38,275 podemos hacer algún tipo de arreglo. 395 00:22:38,379 --> 00:22:40,448 Mmm. Bueno, cuanto antes, cuanto mejor, 396 00:22:40,551 --> 00:22:44,413 porque no queremos mi sobrino... 397 00:22:44,517 --> 00:22:47,619 tu nieto, a morir. 398 00:22:52,862 --> 00:22:54,723 Solo estaba diciendo podemos poner el juego. 399 00:22:54,724 --> 00:22:56,654 no entiendo por qué No podemos poner el juego. 400 00:22:56,655 --> 00:22:58,067 - Bobby, hombre. - ¿Qué? 401 00:22:58,068 --> 00:22:59,861 Mira, todos están atrás pasando un buen rato. 402 00:22:59,862 --> 00:23:01,172 Conozco a todos-- 403 00:23:01,275 --> 00:23:02,930 estoy por aqui pasando un buen rato. 404 00:23:02,931 --> 00:23:04,930 Tu sentado ahí por ti mismo. 405 00:23:04,931 --> 00:23:07,619 - Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. - Entonces, ¿qué vas a hacer, hombre? 406 00:23:07,620 --> 00:23:09,240 Veo que sigues mirándola. 407 00:23:09,241 --> 00:23:11,171 Sí. 408 00:23:11,172 --> 00:23:14,895 Quiero decir, maldita sea, ella está bien. - Ella está bien. Uf. 409 00:23:14,896 --> 00:23:17,137 ¿Eso va a ser? ¿tu primera opción? 410 00:23:17,241 --> 00:23:18,172 Tal vez. 411 00:23:18,275 --> 00:23:21,310 No sé. Ella podría serlo. 412 00:23:21,413 --> 00:23:23,343 es todo ¿A su gusto, señor Boyd? 413 00:23:23,344 --> 00:23:25,309 - ¿Esto es para mí? - Es para ti. 414 00:23:25,310 --> 00:23:27,930 Muchas gracias. Sí, esto es... esto es, uh... 415 00:23:27,931 --> 00:23:29,964 Quiero decir, ¿qué es lo que no me gusta? Esto es asombroso. 416 00:23:29,965 --> 00:23:31,930 - Mm-hmm. - Sí, gracias. 417 00:23:31,931 --> 00:23:34,137 - Sí, en cualquier momento. - Sí. 418 00:23:36,448 --> 00:23:38,481 Eso es un comienzo. 419 00:23:38,482 --> 00:23:40,447 Tanto culo disperso. 420 00:23:43,689 --> 00:23:45,930 Vamos, campeón. 421 00:23:45,931 --> 00:23:47,723 Está bien, está bien, aquí vamos. 422 00:23:47,724 --> 00:23:49,172 Mmm. 423 00:23:52,413 --> 00:23:53,619 Ey. 424 00:23:53,620 --> 00:23:55,482 Oye, haz lo tuyo, campeón. - Sí, señor. 425 00:23:55,586 --> 00:23:56,930 Sí, sí. 426 00:24:03,517 --> 00:24:05,378 Hola. - Ey. 427 00:24:07,000 --> 00:24:09,343 ¿Cómo te llamas? 428 00:24:09,344 --> 00:24:11,861 -Chelsea. -Chelsea. 429 00:24:11,862 --> 00:24:14,033 Pareces un Chelsea. 430 00:24:14,034 --> 00:24:16,205 - Mm, ¿ahora sí? - Sí, lo haces. 431 00:24:16,206 --> 00:24:17,826 Bueno. 432 00:24:17,827 --> 00:24:19,619 Entonces... 433 00:24:19,620 --> 00:24:21,724 ¿Quieres ir atrás? 434 00:24:23,413 --> 00:24:25,033 Me gustaría ir atrás. 435 00:24:25,034 --> 00:24:28,034 - ¿Te gustaría ir atrás? - Mm-hmm. 436 00:24:29,344 --> 00:24:31,343 Dios mío. 437 00:24:31,344 --> 00:24:33,102 Mira a tu chico. 438 00:24:33,103 --> 00:24:36,206 Ya ha vuelto a la normalidad. 439 00:24:36,310 --> 00:24:37,931 Oh. 440 00:24:41,655 --> 00:24:43,275 Mmm. 441 00:24:43,379 --> 00:24:45,792 Lindo. 442 00:24:45,793 --> 00:24:48,033 Sí. 443 00:24:48,034 --> 00:24:50,413 Sí. 444 00:24:57,517 --> 00:24:59,447 Oh. 445 00:24:59,448 --> 00:25:01,895 Eso hace cosquillas. Eso... Sí. 446 00:25:01,896 --> 00:25:05,136 Oh, no me digas Bobby la Bestia es tímido. 447 00:25:05,137 --> 00:25:09,723 No, no, no, soy No... definitivamente no, eh, tímido. 448 00:25:09,724 --> 00:25:11,689 - ¿Estás bien? - Sí. 449 00:25:11,793 --> 00:25:15,000 Sí, sí, estoy... estoy bien. 450 00:25:16,620 --> 00:25:18,689 - ¿Hice algo mal? - No. 451 00:25:18,793 --> 00:25:20,585 Porque si eres no sentir esto, 452 00:25:20,586 --> 00:25:23,240 entonces puedes elegir otro-- - No, no, no, no, no, no. 453 00:25:23,241 --> 00:25:25,102 No eres tú. Eres... eres genial. 454 00:25:25,103 --> 00:25:27,930 Eres increíble. Yo sólo... 455 00:25:27,931 --> 00:25:29,757 Si soy honesto, 456 00:25:29,758 --> 00:25:33,379 Me encantaría simplemente sentarme aquí y tal vez hablar. 457 00:25:35,586 --> 00:25:37,757 - "Hablar"? - Sí, habla. 458 00:25:37,758 --> 00:25:39,965 Y no te preocupes, todavía Recibiré una gran propina. 459 00:25:40,068 --> 00:25:41,654 porque eso es cómo lo hace Bobby la Bestia. 460 00:25:41,655 --> 00:25:44,619 Yo sólo... necesito saber que, uh, esta conversación 461 00:25:44,620 --> 00:25:46,481 se quedará entre nosotros. 462 00:25:46,482 --> 00:25:48,102 No te preocupes aquí. 463 00:25:48,103 --> 00:25:50,517 ¿Qué pasa en los dormitorios? se queda en los dormitorios-- 464 00:25:50,620 --> 00:25:53,205 reglas de la casa y mi lema personal. 465 00:25:53,206 --> 00:25:54,585 Bueno. 466 00:25:54,586 --> 00:25:57,723 Ahora, ¿qué querías? para hablar? 467 00:25:57,724 --> 00:26:01,378 Eh... 468 00:26:01,379 --> 00:26:03,758 ¿Alguna vez has estado enamorado, Chelsea? 469 00:26:03,862 --> 00:26:06,413 ♪ Oye, sólo quiero relajarme. hablemos ♪ 470 00:26:06,517 --> 00:26:08,378 ♪ ¿Puedo llegar a conocerte? ♪ 471 00:26:10,172 --> 00:26:12,343 ♪ Y, cariño, puedes quedarte tu ropa puesta ♪ 472 00:26:12,344 --> 00:26:14,068 ♪ No soy uno de esos tipos ♪ 473 00:26:14,172 --> 00:26:15,999 Oye, la voy a tomar prestada por un segundo. 474 00:26:16,000 --> 00:26:17,378 - Ey. - Un segundo. 475 00:26:23,758 --> 00:26:27,550 ♪ No soy uno de esos tipos ♪ 476 00:26:27,551 --> 00:26:29,309 ♪ Sólo quiero relajarme, hablemos ♪ 477 00:26:29,310 --> 00:26:31,550 ♪ ¿Puedo llegar a conocerte? ♪ 478 00:26:31,551 --> 00:26:33,274 Max es tan rápido... 479 00:26:33,275 --> 00:26:36,379 ♪ Y, cariño, puedes quedarte tu ropa puesta ♪ 480 00:26:36,482 --> 00:26:38,724 ♪ Sólo quiero relajarme, hablemos ♪ 481 00:26:38,827 --> 00:26:40,654 ♪ ¿Puedo llegar a conocerte? ♪ 482 00:26:40,655 --> 00:26:43,930 Creo que tú eres el próximo. ¿Estás abajo? 483 00:26:43,931 --> 00:26:47,964 ♪ Yo no soy uno de esos tipos ♪ 484 00:26:47,965 --> 00:26:50,343 ♪ Te quedas en mi mente, a mi lado ♪ 485 00:26:50,344 --> 00:26:53,516 ♪ Como se supone que debe hacerlo una mujer ♪ 486 00:26:53,517 --> 00:26:58,171 ♪ Sólo quiero relajarme, hablemos ♪ 487 00:26:58,172 --> 00:27:01,516 Maldita sea, niña podrías ser peligroso. 488 00:27:01,517 --> 00:27:04,412 ♪ No soy uno de esos tipos ♪ 489 00:27:04,413 --> 00:27:07,240 Dios mío. Ahí está ella. 490 00:27:07,241 --> 00:27:09,274 Poli. 491 00:27:09,275 --> 00:27:11,827 fue un placer entretenerte a ti y a tus hijos. 492 00:27:11,931 --> 00:27:14,171 Sí, escucha, el placer. Era todo nuestro, ¿no, muchachos? 493 00:27:14,172 --> 00:27:15,585 todos: si. 494 00:27:15,586 --> 00:27:17,412 Entonces mis chicas eran muy buenas. ¿a ustedes? 495 00:27:17,413 --> 00:27:18,827 Oh sí. 496 00:27:18,931 --> 00:27:20,999 Bueno espero que puedas venir Vuelve y celebra con nosotros. 497 00:27:21,000 --> 00:27:23,275 Después de tu gran pelea. - Lo haré. 498 00:27:23,379 --> 00:27:25,274 - Definitivamente lo haremos. - Eso es seguro. 499 00:27:25,275 --> 00:27:26,964 - Está bien, gracias. - Que tengas buenas noches, Bobby. 500 00:27:26,965 --> 00:27:28,413 - Está bien, tú también. - Adiós muchachos. 501 00:27:28,517 --> 00:27:29,620 Adiós. 502 00:27:29,724 --> 00:27:31,378 Vinimos, vimos, conquistamos. 503 00:27:31,379 --> 00:27:32,793 Sí. 504 00:27:32,896 --> 00:27:34,758 - Vaya. -Ah. 505 00:27:34,862 --> 00:27:36,758 Volveré seguro. 506 00:27:36,862 --> 00:27:39,067 Vuelvo enseguida. 507 00:27:39,068 --> 00:27:40,758 ¿Tienen Gatorade? Estoy como... 508 00:27:40,862 --> 00:27:42,240 Escucha, escucha, escucha. 509 00:27:42,241 --> 00:27:43,999 Hombre, espero que tengas suficiente energía para la pelea. 510 00:27:44,000 --> 00:27:47,274 Escucha, siento Un poco deshidratados, muchachos. 511 00:27:47,275 --> 00:27:48,688 Así bajamos. 512 00:27:48,689 --> 00:27:50,999 Todos ustedes son nuevos en el equipo. Todos ustedes son nuevos en el equipo. 513 00:27:51,000 --> 00:27:52,447 pero lo que quiero todos ustedes deben entender es, 514 00:27:52,448 --> 00:27:53,827 así bajamos. 515 00:27:53,931 --> 00:27:56,171 Este es el tipo de mierda que hacemos. - Oye, conócenos-- 516 00:27:56,172 --> 00:27:57,723 Ahora, esto no es cada fin de semana. 517 00:27:57,724 --> 00:27:59,447 - Encuéntranos en la casa. - Pero es un ocasional-- 518 00:27:59,448 --> 00:28:01,067 Espero que se hayan divertido, muchachos. 519 00:28:01,068 --> 00:28:03,619 Oh, mierda. Oh, mierda. 520 00:28:03,620 --> 00:28:05,516 Estás mintiendo, haciendo trampa hijo de puta! 521 00:28:05,517 --> 00:28:07,343 Bebé, escucha, no es lo que piensas. 522 00:28:07,344 --> 00:28:09,861 Ah, ¿no lo es? Porque parece como si ella acabara de atrapar 523 00:28:09,862 --> 00:28:11,724 tu culo con las manos en la masa saliendo de un burdel. 524 00:28:11,827 --> 00:28:13,517 ¿Te quedarás? fuera de esto, por favor? 525 00:28:13,620 --> 00:28:15,482 ¿Cómo pudiste siquiera hacer esto? ¿Para mí, Bobby? 526 00:28:15,586 --> 00:28:16,930 - Nena, déjame-- - No lo hagas. 527 00:28:16,931 --> 00:28:18,481 Bueno. Está bien, lo siento. No te tocaré. 528 00:28:18,482 --> 00:28:19,964 Sólo escúchame, ¿vale? 529 00:28:19,965 --> 00:28:21,688 no hice nada ahí dentro, ¿vale? 530 00:28:21,689 --> 00:28:24,136 creo que vienes Fuera de ahí explica bastante. 531 00:28:24,137 --> 00:28:27,309 Mira, K, te lo mereces. Mucho mejor que esto, hermana. 532 00:28:27,310 --> 00:28:29,619 Te importa tu puta negocio, por favor? 533 00:28:29,620 --> 00:28:31,930 - ¿Usarás la violencia? - Vámonos. 534 00:28:36,724 --> 00:28:38,861 Bebé. 535 00:28:38,862 --> 00:28:41,034 Cariño, ¿puedo...? Sólo déjame explicarte. 536 00:28:41,137 --> 00:28:43,895 Por favor, no te vayas. 537 00:28:43,896 --> 00:28:45,274 ¡Bebé! 538 00:28:45,275 --> 00:28:47,102 - Vamos, campeón. -Vamos, Bobby. 539 00:28:47,103 --> 00:28:48,689 Solo llévalo a la cuna. - Lo resolveremos. 540 00:28:48,793 --> 00:28:50,655 Esto es una tontería, ya te lo dije. no quiero ir 541 00:28:50,758 --> 00:28:52,550 a ningún puto burdel. - Culpa mía. 542 00:28:52,551 --> 00:28:54,586 Maldita sea Es tu culpa, hombre. 543 00:29:07,206 --> 00:29:08,241 Oh, mierda. 544 00:29:08,344 --> 00:29:10,619 Nevada, Nevada, ven aquí. 545 00:29:10,620 --> 00:29:11,930 ¿Qué? 546 00:29:11,931 --> 00:29:13,827 mira quien viene a la puerta. 547 00:29:19,206 --> 00:29:20,516 Tío Larry. 548 00:29:20,517 --> 00:29:22,378 ¿Crees que él, eh...? - Sí. 549 00:29:22,379 --> 00:29:24,343 ¿No ves esa mirada loca? en su cara? 550 00:29:24,344 --> 00:29:25,931 - Sí. - Es la misma mirada 551 00:29:26,034 --> 00:29:27,861 él solía dar Cuando Paris y yo éramos niños. 552 00:29:27,862 --> 00:29:29,931 Y escucharíamos Mamá y papá hablan de 553 00:29:30,034 --> 00:29:32,102 El tío Larry ha sido asesinado. otro. 554 00:29:32,103 --> 00:29:35,551 Entonces, ¿tío Júnior? 555 00:29:35,655 --> 00:29:37,655 ¿El tío Larry realmente lo hizo? 556 00:29:39,862 --> 00:29:42,757 - Mira, abre la puerta. - No, hazlo tú. 557 00:29:42,758 --> 00:29:43,999 ¿Qué? 558 00:29:44,000 --> 00:29:45,964 No puedo ser su primer punto de contacto 559 00:29:45,965 --> 00:29:48,378 después de algo como esto. 560 00:29:48,379 --> 00:29:51,171 Quiero decir, a pesar de todo el lo hizo... 561 00:29:51,172 --> 00:29:53,585 Realmente amo-- 562 00:29:53,586 --> 00:29:56,723 Realmente amaba al tío Junior. 563 00:29:56,724 --> 00:29:59,586 Sí, todos lo hicimos. Por eso París no está aquí... 564 00:29:59,689 --> 00:30:02,551 Yo-- 565 00:30:02,655 --> 00:30:05,448 Joder. 566 00:30:16,034 --> 00:30:19,551 Hola, tío Larry. ¿Cómo estás? 567 00:30:19,655 --> 00:30:22,447 Oye, chico. 568 00:30:22,448 --> 00:30:25,136 He estado mejor. 569 00:30:28,172 --> 00:30:31,205 ¿Está mi hermano por aquí? 570 00:30:31,206 --> 00:30:34,757 Sí, él es, uh-- él está en la oficina. 571 00:30:34,758 --> 00:30:36,792 Sí. 572 00:30:36,793 --> 00:30:39,551 Gracias, chico. - Mm-hmm. 573 00:30:59,034 --> 00:31:01,412 Tengo que hacerlo rápido, Bobby. 574 00:31:01,413 --> 00:31:02,930 Estoy en el trabajo. 575 00:31:02,931 --> 00:31:05,619 Esta chica loca tuya, Hombre, ella me vuelve loco. 576 00:31:05,620 --> 00:31:07,412 ¿OMS? ¿De qué estás hablando? 577 00:31:07,413 --> 00:31:10,000 Paris Duncan, ese es quién. ¿Sabes lo que hizo? 578 00:31:10,103 --> 00:31:12,240 ella viene a mi casa con Karrin. 579 00:31:14,448 --> 00:31:17,274 Sí, eso es una mierda complicada. ahí mismo, ¿no? 580 00:31:17,275 --> 00:31:19,000 Sí, tienes toda la razón. 581 00:31:19,103 --> 00:31:21,412 Entonces, ¿qué es exactamente eso? ¿Quieres que haga al respecto? 582 00:31:21,413 --> 00:31:22,619 ¿Ponerla en un tiempo muerto? 583 00:31:22,620 --> 00:31:24,205 me importa una mierda lo que haces al respecto. 584 00:31:24,206 --> 00:31:25,654 solo te necesito hacer algo, 585 00:31:25,655 --> 00:31:27,344 porque trajiste ella en mi vida. 586 00:31:27,448 --> 00:31:29,447 Y tomaste la decisión para dormir con ella. 587 00:31:29,448 --> 00:31:31,655 Ya sabes las hermosas Siempre están un poco locos. 588 00:31:33,172 --> 00:31:35,102 ¿Qué hizo París exactamente? 589 00:31:35,103 --> 00:31:36,689 ¿No me estás escuchando? 590 00:31:36,793 --> 00:31:40,205 Te lo dije, ella se me acerca con mi prometida. 591 00:31:40,206 --> 00:31:42,688 ¿Tenía un arma? ¿Te disparó? 592 00:31:42,689 --> 00:31:45,447 - No, ella no tenía... - Entonces llámame cuando lo haga. 593 00:31:45,448 --> 00:31:47,861 Ahí es cuando tu debería tener miedo. 594 00:31:47,862 --> 00:31:51,275 Ahora París está teniendo un poco de diversión. 595 00:31:51,379 --> 00:31:53,205 Pero recuerda, 596 00:31:53,206 --> 00:31:56,585 ella voló mi habitación de hotel conmigo en él. 597 00:31:56,586 --> 00:31:58,895 Ten cuidado. 598 00:31:58,896 --> 00:32:00,379 Dios-- 599 00:32:30,655 --> 00:32:32,378 ¿Qué está pasando? 600 00:32:32,379 --> 00:32:34,447 ¿No fue... no fue eso? ¿Tío Larry? 601 00:32:34,448 --> 00:32:36,689 Sí. 602 00:32:36,793 --> 00:32:38,447 Mmm. 603 00:32:38,448 --> 00:32:42,447 Creo que podríamos haber perdido un hermano. 604 00:32:42,448 --> 00:32:44,068 Maldición. 605 00:32:44,172 --> 00:32:45,688 ¿Hablas en serio? 606 00:32:47,965 --> 00:32:52,068 no bromeo sobre cosas así. 607 00:32:52,172 --> 00:32:55,240 Bueno, no pareces tan destrozado por eso. 608 00:32:55,241 --> 00:32:56,965 Mmm. 609 00:32:58,551 --> 00:33:00,758 Supongo que es justo, cierto, equivocado o indiferente, 610 00:33:00,862 --> 00:33:04,137 Amo a mi familia. 611 00:33:04,241 --> 00:33:07,585 Pero definitivamente tenemos nuestros problemas, 612 00:33:07,586 --> 00:33:10,000 especialmente cuando llega a la lealtad. 613 00:33:12,517 --> 00:33:15,792 Amo a Júnior... 614 00:33:15,793 --> 00:33:20,619 pero él es el que hizo esto un escenario de él contra nosotros, 615 00:33:20,620 --> 00:33:22,757 Y siempre voy a elegirnos. 616 00:33:22,758 --> 00:33:26,550 Quizás quieras recordar Eso, hermanito. 617 00:33:26,551 --> 00:33:28,964 Entonces esa guerra continúa del que todo el mundo habla 618 00:33:28,965 --> 00:33:31,137 con Junior, ¿ya se acabó? 619 00:33:31,241 --> 00:33:33,861 Eres tan lindo. 620 00:33:33,862 --> 00:33:35,689 Qué optimista. 621 00:33:36,448 --> 00:33:39,551 Quédate, hermanito. Todos aprenderemos muy pronto. 622 00:34:01,655 --> 00:34:04,585 Mamá, papá ha vuelto. 623 00:34:04,586 --> 00:34:07,137 Escuché la puerta. 624 00:34:07,241 --> 00:34:08,757 ¿Cómo se veía? 625 00:34:08,758 --> 00:34:11,481 Como alguien que acaba de matar alguien a quien no quería. 626 00:34:11,482 --> 00:34:13,517 Simplemente no lo sé. 627 00:34:13,620 --> 00:34:18,067 Sé que tu padre quería para volver a agradar a LC, 628 00:34:18,068 --> 00:34:22,205 pero simplemente no lo sé si esta fuera la manera de hacerlo. 629 00:34:22,206 --> 00:34:23,619 Lo sé. 630 00:34:23,620 --> 00:34:27,999 Pero había que hacer algo, por el bien de la familia. 631 00:34:28,000 --> 00:34:31,448 quiero estar de acuerdo, pero es muy difícil. 632 00:34:31,551 --> 00:34:33,792 La familia de Júnior. 633 00:34:33,793 --> 00:34:36,793 Conozco a la familia Junior... 634 00:34:36,896 --> 00:34:38,585 pero... 635 00:34:38,586 --> 00:34:40,999 con Junior vivo... 636 00:34:41,000 --> 00:34:43,344 Ninguno de nosotros estaba realmente a salvo. 637 00:34:48,517 --> 00:34:50,310 Ya has hecho suficiente. 638 00:34:52,000 --> 00:34:55,517 Deberías ir antes que ellos. darse cuenta de que te has ido. 639 00:34:59,517 --> 00:35:01,793 lo se no me crees... 640 00:35:03,724 --> 00:35:06,000 Pero te amo. 641 00:35:13,172 --> 00:35:16,688 Ese es el problema, Rob. 642 00:35:16,689 --> 00:35:19,000 Yo sí te creo. 643 00:35:21,448 --> 00:35:24,793 Simplemente no sé si tengo más amor para dar. 644 00:36:07,413 --> 00:36:10,137 ¿Ya está muerto? 645 00:36:10,241 --> 00:36:13,172 ¿Mi hijo está muerto? 646 00:36:18,068 --> 00:36:21,274 Cierra los ojos, sobrino. 647 00:36:21,275 --> 00:36:22,792 Ciérrelos. 648 00:36:22,793 --> 00:36:25,619 Sí, te tengo. 649 00:36:25,620 --> 00:36:29,171 Mi esposa está arriba. 650 00:36:29,172 --> 00:36:33,172 Necesito que me lo prometas que no vas a lastimarla. 651 00:36:38,241 --> 00:36:39,827 Está embarazada. 652 00:36:41,655 --> 00:36:44,000 Vamos a tener una niña. 653 00:36:47,137 --> 00:36:51,655 Acepto el hecho que nunca la conoceré. 654 00:36:54,448 --> 00:36:59,172 Por favor dile a papá para cuidarla. 655 00:36:59,275 --> 00:37:02,895 Ella es una Duncan. 656 00:37:02,896 --> 00:37:07,517 Y estoy seguro de que ella va a hacerlo mucho más orgulloso 657 00:37:07,620 --> 00:37:09,379 que nunca lo hice. 658 00:37:13,068 --> 00:37:16,550 Así que aprieta el maldito gatillo. 659 00:37:16,551 --> 00:37:18,412 Gatillo apretado, hijo de puta. 660 00:37:25,413 --> 00:37:27,585 Oh, mierda. 661 00:37:39,965 --> 00:37:43,413 Eso está jodido, sobrino. 662 00:37:43,517 --> 00:37:45,964 Tenías que traer a tu hija. en esta mierda. 663 00:37:45,965 --> 00:37:48,309 ¿Como si no fuera lo suficientemente difícil? 664 00:37:48,310 --> 00:37:50,654 no tenia nada que hacer con el bebe. 665 00:37:50,655 --> 00:37:53,862 ¿Dónde está tu maldita empatía? maldita sea? 666 00:37:56,103 --> 00:37:57,964 Eras mi favorito. 667 00:37:57,965 --> 00:38:00,274 Eras mi sobrino favorito. 668 00:38:00,275 --> 00:38:02,861 ¿Qué carajo? 669 00:38:02,862 --> 00:38:04,793 Me rompiste el corazón. 670 00:38:06,586 --> 00:38:08,758 Me rompiste el maldito corazón. 671 00:38:44,206 --> 00:38:46,448 ¿Sonia? ¡Sonia! 672 00:38:51,551 --> 00:38:54,136 ¡Sonia! - Quítamelo de encima. 673 00:38:54,137 --> 00:38:56,688 - Oh, mierda. - Quítame esto de encima. 674 00:38:56,689 --> 00:38:58,205 Lo lamento. Jesús. 675 00:38:58,206 --> 00:39:00,309 Muy bien, estoy aquí. Estoy aquí. 676 00:39:00,310 --> 00:39:02,378 Ven aquí, ven aquí, Te tengo. 677 00:39:02,379 --> 00:39:05,655 Ven aquí, te tengo. - Quítatelo. 678 00:39:05,758 --> 00:39:08,102 Bueno. Bueno. 679 00:39:08,103 --> 00:39:11,172 Nena, nena, ¿estás bien? - ¡No, no estoy bien, Junior! 680 00:39:11,275 --> 00:39:13,930 - ¿Te lastimó? - ¿Te veo bien? 681 00:39:13,931 --> 00:39:15,862 Él no te lastimó, ¿verdad? 682 00:39:21,448 --> 00:39:23,516 Está bien. Estoy aquí. 683 00:39:29,000 --> 00:39:31,757 Oh. 684 00:39:34,310 --> 00:39:35,964 ¿Qué diablos, Júnior? 685 00:39:35,965 --> 00:39:40,757 nuestra hija va a nacer en completo caos. 686 00:39:40,758 --> 00:39:42,412 ¿Por qué, Júnior? 687 00:39:42,413 --> 00:39:44,413 ¡Por tu culpa! 688 00:39:48,103 --> 00:39:51,171 porque tu sigues tomando malas decisiones 689 00:39:51,172 --> 00:39:54,378 después de una mala decisión! 690 00:39:54,379 --> 00:39:56,551 Dominique está muerto. 691 00:39:58,275 --> 00:40:00,344 Juan está muerto. 692 00:40:02,275 --> 00:40:05,930 y la hermandad quiero verte muerto, 693 00:40:05,931 --> 00:40:07,930 y ahora también tu familia, 694 00:40:07,931 --> 00:40:10,757 y la mesa Quiero verte muerto. 695 00:40:10,758 --> 00:40:12,999 Es demasiado, Júnior. Es demasiado. 696 00:40:13,000 --> 00:40:15,482 El caos que estamos viviendo No es mi culpa. 697 00:40:15,586 --> 00:40:17,379 Es por Antonio. 698 00:40:17,482 --> 00:40:20,378 La Alianza... han estado haciendo movimientos a mis espaldas. 699 00:40:20,379 --> 00:40:24,136 ¿Estás tratando de decir ¿no es tu culpa? 700 00:40:24,137 --> 00:40:26,343 ese eras tu quien tomó la decisión 701 00:40:26,344 --> 00:40:28,930 acostarse con ellos. 702 00:40:32,241 --> 00:40:33,309 Oh, Dios. 703 00:40:33,310 --> 00:40:35,067 Quítate de encima. 704 00:40:35,068 --> 00:40:37,930 Si supiera que mi vida iba a ser así, 705 00:40:37,931 --> 00:40:40,757 si supiera la vida de este bebe iba a ser así, 706 00:40:40,758 --> 00:40:42,826 me hubiera quedado en casa de los Duncan 707 00:40:42,827 --> 00:40:45,102 donde podría estar a salvo con tus padres. 708 00:40:45,103 --> 00:40:47,930 Sonya, sabes que Chippy no es mi real-- 709 00:40:47,931 --> 00:40:49,171 ¡Cállate! 710 00:40:49,172 --> 00:40:52,172 Será mejor que te calles. Chippy es tu mamá. 711 00:40:54,448 --> 00:40:56,585 Ella te crió, Junior. 712 00:40:56,586 --> 00:40:59,964 ella te dio todo lo que ella tenía. 713 00:40:59,965 --> 00:41:01,586 No vas a hacer esto. 714 00:41:01,689 --> 00:41:04,481 no vas a sigue usando esto. 715 00:41:04,482 --> 00:41:09,205 Lo usas como excusa cada vez que puedas. 716 00:41:09,206 --> 00:41:12,619 Y ahora te convertirás en algún villano tú mismo. 717 00:41:12,620 --> 00:41:14,585 Este no es con quien me casé. 718 00:41:14,586 --> 00:41:18,067 Tienes a tu esposa y tu bebe atado? 719 00:41:18,068 --> 00:41:19,758 ¿Quién eres? 720 00:41:23,620 --> 00:41:25,379 Eh... 721 00:41:25,482 --> 00:41:28,619 Lo siento LC. 722 00:41:28,620 --> 00:41:30,999 No pude hacerlo. 723 00:41:31,000 --> 00:41:33,412 Lo intenté... 724 00:41:33,413 --> 00:41:36,241 pero, eh... 725 00:41:36,344 --> 00:41:40,378 Amo a ese chico, y yo... 726 00:41:40,379 --> 00:41:42,412 No pude-- 727 00:41:42,413 --> 00:41:44,896 Yo... no pude hacerlo. 728 00:41:45,000 --> 00:41:48,274 Yo, eh... 729 00:41:50,724 --> 00:41:52,723 No te preocupes, Larry. 730 00:41:52,724 --> 00:41:56,999 No podía esperarte hacer lo que no pude. 731 00:41:57,000 --> 00:41:59,309 Tendremos que encontrar otra manera. 732 00:42:11,724 --> 00:42:15,517 ♪ Consíguelo♪ 733 00:42:15,620 --> 00:42:19,447 ♪ Consíguelo, consíguelo, consíguelo ♪ 734 00:42:19,448 --> 00:42:21,689 - ♪ Acción - ♪ Enciende las luces ♪ 735 00:42:21,793 --> 00:42:25,412 ♪ Aparece para el equipo, compra todas las bebidas ♪ 736 00:42:25,413 --> 00:42:29,137 ♪ No necesitamos una razón, solo necesitamos la crema ♪ 737 00:42:29,241 --> 00:42:32,930 ♪ Aparece para el equipo, vivimos en un sueño ♪ 738 00:42:32,931 --> 00:42:35,931 ♪ Soltero para el fin de semana, preséntate para... ♪